性能规范 Property specification

用途及特点 Purpose and characteristic

815、830系列蝶阀的主要结构特征为对夹式和法兰式三偏心结构，而815、830L系类蝶阀的主要结构特征为阀体周边带凸耳且设计成带螺孔，单法兰结构。815、830系列蝶阀广泛应用于是有、化工及工业环保水处理、高层建筑，给排水等管道上。其特点为：由于采用的是三偏心结构，密闭性可靠，确保开启式碟板不接触密封座，消除了密封座不均匀负载，延长了使用寿命，确保可靠的密封性能，具有耐高温、耐磨损、耐腐蚀等优点。

Main configuration characteristic of 815，830 series of butterfly valve is composed of wafer andflange there eccentricity，then main configuration characteristic of 815，830L series butterfly valve is edge of body with protruding ears and single flange configuration with screw.815，830series of butterfly valve has been widely utilized in petroleum，chemical industry and industrial environmental protection water treatment，high building，water supplying and draining.The main characteristic is:due to use three eccentric configuration，hermetic capability reliably，whichensure disc never touch sealingseat when it start，solve the problem of hermetical seat burdenunequally，prolong service life，and ensure reliable hermetic capability with advantage of high temperature resistant，wearable，antisepsis etc.

采用标准 Adoption standard

设计标准     Design standard:API609
法兰连接尺寸 flange connection dimension:ANSI B16.5;B16.47 B系列
结构长度     Structure length:ANSI B16.10
压力试验     Pressure test:API 598

主要技术参数 Main technology parameter

公称通径Nominal diameter	DN(mm)	2"～36"	2"～36"
公称压力Nominal pressure	PN(MPa)	150Lb	300Lb
试验压力Ps（MPa）Test pressure	强度试验 Sheal test	3.0	7.5
	密封试验 Seal test	2.2	5.5
适用介质Appropriate medium	水、蒸汽、油品、海水等。Water，steam，oil，seawater and so on.
适用温度Appropriate temperatuer	-29℃～425℃

主要零件的材质 Material for main parts

零件名称Parts name	材料 Material
阀体Body	WCB、304、316、316SS、CF8M
碟版Disc	WCB、304、316、316SS、CF8M
阀杆Stem	316、2Cr13、1Cr18Ni9Ti
密封圈Seal ring	316、氟塑料 Fluorine plastic
填料Packing	柔性石墨、氟塑料 Flexible graphite，fluorine plastic

美标815W/830W系列 API 815W/830W Series

公称通径DN Nominal diameter		结构长度(标准值) Structure length (standard)		连接尺寸（标准值） Connection dimension(standard)
		L		CL150						CL300
				D1		D2		Z-d	N-UN	D1		D2		Z-d	N-UN
英寸inch	毫米mm	英寸 inch	毫米 mm	英寸inch	毫米mm	英寸inch	毫米mm			英寸inch	毫米mm	英寸inch	毫米mm
2"	50	1.69	43	4.75	120.5	3.62	92	4-19	——	5.00	127	3.62	92	4-19	——
3"	80	1.88	48	6.00	152.5	5.00	127	4-19	——	6.63	168	5.00	127	4-22	——
4"	100	2.12	54	7.50	190.5	6.19	157	4-19	——	7.87	200	6.17	157	4-22	——
5"	125	2.19	56	8.50	216	7.32	186	4-22	——	9.25	235	7.32	186	4-22	——
6"	150	2.25	57	9.50	241.5	8.50	216	4-22	8-3/4"	10.63	270	8.50	216	4-22	12-3/4"
8"	200	2.50	64	11.75	298.5	10.62	270	4-22	8-3/4"	13.00	330	10.62	270	4-26	12-7/8"
10"	250	2.81	71	14.25	362	12.75	324	4-25	12-7/8"	15.24	387	12.75	324	4-29	16-1"
12"	300	3.19	81	17.00	432	15.00	381	4-25	12-7/8"	17.76	451	15.00	381	4-32	16-1 1/8"
14"	350	3.62	92	18.75	476	16.25	413	4-29	12-1"	20.24	514	16.25	413	4-32	20-1 1/8"
16"	400	4.00	102	21.25	540	18.50	470	4-29	16-1"	12.50	571	18.50	470	4-35	20-1 1/4"
18"	450	4.50	114	22.75	578	21.00	533	4-32	16-1 1/8"	24.72	628	21.00	533	4-35	24-1 1/4"
20"	500	5.00	127	25.00	635	23.00	584	4-32	20-1 1/8"	27.00	686	23.00	584	4-35	24-1 1/4"
24"	600	6.06	154	29.50	749.5	27.25	692	4-35	20-1 1/4"	32.00	813	27.25	692	4-41	24-1 1/2"
30"	750	6.50	165	33.31	846	32.00	813	4-22.4	44-3/4"	36.25	920.75	33.25	844.5	4-38	36-1 3/8"
32"	800	7.50	190	35.44	900	34.00	863.5	4-22.4	48-3/4"	38.50	978	35.50	901.5	4-41	32-1 1/2"
36"	900	8.00	203	39.75	1009.5	38.25	971.5	4-25.4	44-7/8"	42.88	1089	39.75	1009.5	4-45	32-1 5/8"

美标815L/830L系列 API 815L/830L Series

公称通径DN Nominal diameter		结构长度(标准值) Structure length (standard)		连接尺寸（标准值） Connection dimension(standard)
		L		CL150						CL300
				D1		D2		Z-d	N-UN	D1		D2		Z-d	N-UN
英寸inch	毫米mm	英寸 inch	毫米 mm	英寸inch	毫米mm	英寸inch	毫米mm			英寸inch	毫米mm	英寸inch	毫米mm
2"	50	1.69	43	4.75	120.5	3.62	92	4-19	——	5.00	127	3.62	92	4-19	——
3"	80	1.88	48	6.00	152.5	5.00	127	4-19	——	6.63	168	5.00	127	4-22	——
4"	100	2.12	54	7.50	190.5	6.19	157	4-19	——	7.87	200	6.17	157	4-22	——
5"	125	2.19	56	8.50	216	7.32	186	4-22	——	9.25	235	7.32	186	4-22	——
6"	150	2.25	57	9.50	241.5	8.50	216	4-22	8-3/4"	10.63	270	8.50	216	4-22	12-3/4"
8"	200	2.50	64	11.75	298.5	10.62	270	4-22	8-3/4"	13.00	330	10.62	270	4-26	12-7/8"
10"	250	2.81	71	14.25	362	12.75	324	4-25	12-7/8"	15.24	387	12.75	324	4-29	16-1"
12"	300	3.19	81	17.00	432	15.00	381	4-25	12-7/8"	17.76	451	15.00	381	4-32	16-1 1/8"
14"	350	3.62	92	18.75	476	16.25	413	4-29	12-1"	20.24	514	16.25	413	4-32	20-1 1/8"
16"	400	4.00	102	21.25	540	18.50	470	4-29	16-1"	12.50	571	18.50	470	4-35	20-1 1/4"
18"	450	4.50	114	22.75	578	21.00	533	4-32	16-1 1/8"	24.72	628	21.00	533	4-35	24-1 1/4"
20"	500	5.00	127	25.00	635	23.00	584	4-32	20-1 1/8"	27.00	686	23.00	584	4-35	24-1 1/4"
24"	600	6.06	154	29.50	749.5	27.25	692	4-35	20-1 1/4"	32.00	813	27.25	692	4-41	24-1 1/2"
30"	750	6.50	165	33.31	846	32.00	813	4-22.4	44-3/4"	36.25	920.75	33.25	844.5	4-38	36-1 3/8"
32"	800	7.50	190	35.44	900	34.00	863.5	4-22.4	48-3/4"	38.50	978	35.50	901.5	4-41	32-1 1/2"
36"	900	8.00	203	39.75	1009.5	38.25	971.5	4-25.4	44-7/8"	42.88	1089	39.75	1009.5	4-45	32-1 5/8"

注：以上对夹式、对夹凸耳式、法兰式三种，传动方式有手动、蜗轮、气动和电动。用户订货时说明。
Attention:Above three sorts such as wafer，wafer protruding ears，flange，driving mode such as manual，worm wheel，pneumatic，and electric.user should specify when ordered.



美标815W/830W系列 API 815W/830W Series

公称通径DN Nominal diameter		结构长度(标准值) Structure length (standard)		连接尺寸（标准值） Connection dimension(standard)
		L		CL150							CL300
				D		D1		D2		Z-d	D		D1		D2		Z-d
英寸inch	毫米mm	英寸 inch	毫米 mm	英寸inch	毫米mm	英寸inch	毫米mm	英寸inch	毫米mm		英寸inch	毫米mm	英寸inch	毫米mm	英寸inch	毫米mm
2"	50	4.25	108	6.00	152	4.75	120.5	3.62	92	4-19	6.50	165	5.00	127	3.62	92	8-19
3"	80	4.50	114	8.50	190	6.00	152.5	5.00	127	4-19	8.26	210	6.63	168	5.00	127	8-22
4"	100	5.00	127	9.00	229	7.50	190.5	6.19	157	8-19	10.00	254	7.87	200	6.17	157	8-22
5"	125	5.50	140	10.00	254	8.50	216	7.32	186	8-22	11.00	279	9.25	235	7.32	186	8-22
6"	150	5.50	140	11.00	279	9.50	241.5	8.50	216	8-22	12.50	318	10.63	270	8.50	216	12-22
8"	200	5.90	150	13.50	343	11.75	298.5	10.62	270	8-22	15.00	381	13.00	330	10.62	270	12-26
10"	250	6.30	160	16.00	406	14.25	362	12.75	324	12-25	17.50	445	15.24	387	12.75	324	16-29
12"	300	7.00	178	19.00	483	17.00	432	15.00	381	12-25	20.50	521	17.76	451	15.00	381	16-32
14"	350	7.50	190	21.00	533	18.75	476	16.25	413	12-29	23.00	584	20.24	514	16.25	413	20-32
16"	400	8.50	216	23.50	597	21.25	540	18.50	470	16-29	25.50	648	12.50	571	18.50	470	20-35
18"	450	9.72	222	25.00	635	22.75	578	21.00	533	16-32	28.00	711	24.72	628	21.00	533	24-35
20"	500	9.00	229	27.50	699	25.00	635	23.00	584	20-32	30.50	775	27.00	686	23.00	584	24-35
24"	600	10.50	267	32.00	813	29.50	749.5	27.25	692	20-35	36.00	914	32.00	813	27.25	692	24-41
30"	750	11.50	292	34.94	887.5	33.31	846	32.00	813	44-22.4	39.00	990.5	36.25	920.75	33.25	844.5	36-38
32"	800	12.50	318	37.06	941.5	35.44	900	34.00	863.5	48-22.4	41.50	1054	38.50	978	35.50	901.5	32-41
36"	900	13.00	330	41.62	1057	39.75	1009.5	38.25	971.5	44-25.4	46.12	1171.5	42.88	1089	39.75	1009.5	32-45